No exact translation found for خارج الاتحاد الاوروبي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Italian Arabic خارج الاتحاد الاوروبي

Italian
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il secondo atto riguarderà il rilancio delle prospettive dicrescita per la periferia europea, e rappresenterà una sfida ancorpiù difficile.
    وسوف يدور الفصل الثاني منها حول احتمالات استعادة النمو فيالبلدان الواقعة على المحيط الخارجي للاتحاد الأوروبي، وهو ما يشكلتحدياً أشد صعوبة.
  • Il secondo rischio globale proviene dall’ Europa, dove leforti performance della Germania coincidono con una crisi deldebito nella periferia dell’ Unione europea.
    ويأتي الخطر العالمي الثاني الأعظم من أوروبا، حيث يتزامنالأداء الألماني القوي مع أزمة ديون تعاني منها البلدان الواقعة علىالمحيط الخارجي للاتحاد الأوروبي.
  • Alla vigilia della creazione dell’euro, le esportazioni aldi fuori dell’ Ue erano appena un quarto delle esportazioni francesinon- Ue; ora sono la metà del livello francese.
    ففي عشية إنشاء اليورو، كانت صادراتها إلى خارج الاتحادالأوروبي لا تتجاوز ربع الصادرات الفرنسية إلى خارج الاتحاد الأوروبي؛والآن ارتفعت النسبة إلى نصف المستوى الفرنسي.
  • Il programma di salvataggio della Bce ha consentito aicittadini dei paesi periferici di continuare a vivere al di sopradelle proprie possibilità, e ai ricchi possessori di asset ditrarre profitti altrove.
    ولقد مكنت برامج الإنقاذ التي نفذها البنك المركزي الأوروبيشعوب البلدان الواقعة على المحيط الخارجي للاتحاد الأوروبي منالاستمرار في العيش بما يتجاوز مواردها، كما مكنت أصحاب الأصولالأثرياء من نقل ثرواتهم إلى أماكن أخرى.
  • Il boom delle importazioni registrato negli Stati Uniti èstato più contenuto di quello evidenziato nella periferia europea,ma la recente correzione al ribasso del Pil americano può esserevista nella stessa ottica.
    كانت موجة ازدهار الواردات في الولايات المتحدة أقل كثيراً مننظيرتها في البلدان الواقعة على المحيط الخارجي للاتحاد الأوروبي،ولكن المراجعة الهابطة الأخيرة للناتج المحلي الإجمالي في الولاياتالمتحدة من الممكن أن ينظر إليه من خلال نفس العدسة.
  • Dieci anni fa, dopo aver aderito all’euro, anche i paesiperiferici dell’ Unione europea – Irlanda, Portogallo, Spagna e Grecia – hanno iniziato a contrarre debiti in modo smisurato,alimentando un boom immobiliare che alla fine è scoppiato anche neisuddetti paesi.
    كما بدأت بلدان المحيط الخارجي للاتحاد الأوروبي ـ أيرلنداوالبرتغال وأسبانيا واليونان ـ الانغماس في الاقتراض المتهور قبل عقدمن الزمان، مع التحاقها بعضوية منطقة اليورو، الأمر الذي غذى فقاعةالازدهار العقاري التي انفجرت فيما بعد.
  • Il principale tasso di rifinanziamento sarebbe a quel puntosolo il tasso a cui i paesi periferici dell’ Ue traggono denarodella Bce per gli acquisti nel cuore dell’ Europa, risultando allafine la fonte di tutto il denaro in circolazione nell’areaeuro.
    وآنذاك فإن المعدل الرئيسي لإعادة التمويل سوف يكون هو المعدلالذي تسحب به البلدان الواقعة على المحيط الخارجي للاتحاد الأوروبيأموال البنك المركزي الأوروبي لتمويل عمليات الشراء في قلب أوروبا،والتي سوف تشكل في النهاية المصدر لكل الأموال المتداولة في منطقةاليورو.